MEN'S HAIR REMOVAL (BEFORE and AFTER)

お世話になります。
 
この度、発生いたしました東日本大震災により、被害に遭われた方々に
心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を願い、
 
エステサロン~LIFE～では、
 
『チャリティーフリマ』を開催することにしました。
 
当店とアカ食品さんの駐車場で行う小さなフリマですが、
ぜひ、ご協力いただけないでしょうか。
売り上げは、すべて義援金とさせていただきます。
 
開催日　：　4月１０日・24日
時間　　：　AM9:00～11:00　
場所　　：　LIFEと砂辺コーポレーションの　駐車場　（雨天中止）
　　　　　　 北谷町砂辺２７８（砂辺交番となり）
 
 
＊システム＊
 
①不要な物をエステサロン～LIFE～までお持ちください。
 
②ボランティアスタッフが、仕訳・保管します。
 
③フリマ当日、ボランティアスタッフが品物を販売します。
 
④皆さん、フリマに品物を買いに来て下さい。
　　掘り出し物があるかもしれません。
 
⑤売り上げを義援金として被災者の方々に寄付させていただきます。
 
 
また、ボランティアも募集しています。
 
皆さん、どうかご協力をお願いします。
 
 
余談ですが、私の実家は群馬県です。
福島の近くの割に、地震被害はほとんどありませんした。
 
そのためか、現在群馬県内には被災地から避難してきた方々が沢山います。
温泉街なので、民宿が食費のみで（1日3000円の補助が国からでるらしいです）
被災者を受け入れています。数千人単位で各市町村に来ています。
が、それも長くは出来ないとのこと。（民宿も営業しないと生活できないですからね）
そのあと、どこに行ったらいいのか？
帰る家も、仕事もない人が溢れかえっています。
その中には沖縄に旅行に来た事のある方も、
これから来るはずだった人も、含まれているかもしれません。
 
埼玉の友人の家は、買ったばかりのマンションにヒビが入ったそうです。
でも、元気に頑張っています。
 
沖縄にいると、平和で、幸せで、ついどこか他人事のように感じてしましますが、
同じ、日本人の事です。もし、逆の立場だったらと考えたら、何もしないでは
いられませんでした。
が、私一人の力は小さく、微弱なものですから、沢山の人たちに
今も協力してもらっています。
そして、これからも必要としています。
 
どうか皆さん、ご協力をお願いします。

Relaxation spa salon LIFE is celebrating its 2nd anniversary !!

Life salon now offers Valentine's Special

Enjoy our popular couple massage at discount price. Gift certificates are available !!